No exact translation found for معامل الانكماش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معامل الانكماش

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le taux d'inflation mondiale est calculé en fonction de la variation du déflateur du droit de tirage spécial (DTS). Le DTS est l'unité de compte du Fonds monétaire international.
    يقاس معدل التضخم الذي يمثل التضخم الدولي بالتغير الحاصل في معامل انكماش حقوق السحب الخاصة، باعتبارها وحدة الحساب المعتمدة لدى صندوق النقد الدولي.
  • La valeur réelle est obtenue par retraitement des données en dollars constants de 2005; on a appliqué les coefficients déflateurs composites du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour les années antérieures et un coefficient d'actualisation annuel de 4 % pour 2006 et les années suivantes.
    تمثل القيمة الحقيقية إعادة بيان للأرقام بقيمة ثابتة للدولار في عام 2005 باستخدام معاملات انكماش مركبة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة ‏لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالنسبة للبيانات التاريخية وعامل خصم سنوي نسبته 4 في المائة لعام 2006 والأعوام ‏المقبلة.
  • En prix courants (valeur nominale), pendant la période 1992-1997, une diminution de 8 % de l'ADP s'était traduite par une augmentation de 35 % - proportionnellement supérieure - des contributions aux recettes de base du PNUD, alors que pendant la période 2000-2006, une augmentation de 138 % de l'ADP s'est traduite par une augmentation de 43 % - proportionnellement inférieure - des contributions à ces mêmes recettes (pour les chiffres concernant l'ADP, on s'est fondé sur le total de l'ADP nette en provenance des États membres du CAD; on a ajusté le montant des recettes de base du PNUD à l'inflation et aux fluctuations des taux de change, en utilisant le coefficient déflateur composite du CAD/OCDE et on l'a exprimé en dollars constants de 2005).
    بناء على التقييم بالأسعار الحالية (الاسمية)، في الفترة 1992-1997، ترافق مع نقصان المساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة 8 في المائة نقصان أكبر من المستوى المتناسب قدره 35 في المائة في المساهمات الأساسية المقدمة للبرنامج الإنمائي، في حين أنه في الفترة 2000-2006، ترافق مع زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة 138 في المائة زيادة أقل من المستوى المتناسب قدرها 43 في المائة في المساهمات في الموارد الأساسية (أرقام المساعدة الإنمائية الرسمية تستند إلى المجموع الصافي للمساعدة الإنمائي الرسمية المقدمة من الدول الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية؛ والإيرادات الأساسية للبرنامج الإنمائي معدلة لمراعاة التضخم وتغيـر أسعار الصرف باستعمال معامل الانكماش المركب المعمول بـه لدى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومعبـر عنها بالقيمة الدولارية الثابتة لعام 2005).